Nurkowanie: jak duża jest moja butla?

Każdy, kto nurkuje na liveaboardzie z Master Liveaboards, ukończył kurs Open Water. Jeśli nie Open Water, to coś podobnego. Większość nurków na pokładzie ukończyła też co najmniej jeden dodatkowy kurs nurkowania, jeśli nie więcej. Więc wszyscy znamy odpowiedź na podstawowe pytanie - jak duża jest nasza butla, prawda?

Błąd.

Ale butle mają standardowy rozmiar? Jak to możliwe?

The very short version is that tank designations and sizes is a very boring subject. People switch off when someone tries to explain it. We currently see the same phenomenon when people try to explain Bitcoin to others. We’re sort of interested. We know it could be good for us to know. But it’s so boring that we start thinking about what we are having for dinner instead. 

Dochodzi też fakt, że ludzie unikają rozmów o standardowych rozmiarach butli, bo te często kończą się słownymi i fizycznymi utarczkami. Mogę niemal zagwarantować, że niektórzy czytelnicy będą głośno dyskutować ze swoimi telefonami czytając ten artykuł. Możliwe, że nawet będąc otoczeni ludźmi w drodze do pracy. Plusem jest to, że jeśli jesteś taką osobą, przynajmniej powinieneś mieć miejsce siedzące dla siebie.

W każdym razie, usiądź wygodnie, bo odważnie zabieramy się za wyjaśnianie, dlaczego prawdopodobnie mylisz się co do butli.

Czym jest standardowa butla?

We’ll try and keep this interesting, but the first thing to know is that there is no ‘standard’ tank. There are many standardised sizes and many of them are in common use. But, even in single tank recreational diving, there is a confusing array of choice. To add to the confusion, depending where you are in the world, divers are likely to use the same designations differently. 

Wielu z nas zna bardzo popularne rozmiary butli na liveaboardach - "12 litrów" i "15 litrów". Butla "10-litrowa" też jest dość powszechna. We wszystkich przypadkach jednak oznaczenia litrowe są w najlepszym razie mylące. W najgorszym - po prostu błędne i skłonne wywoływać wspomniane kłótnie. Właśnie dlatego potoczne określenia stały się niemal normą. Każdy szanujący się członek ekipy nurkowej Ci to powie - dlatego rozmawiając z gośćmi mówią zwykle o "małej butle", "normalnej butle" i "dużej butle".

Więc czy dostaję standardową butlę?

Większość (ale nie wszystkie) liveaboardy rekreacyjne używa butli aluminiowych. Ale nawet tutaj to, co dostaniesz, może się nieznacznie różnić w zależności od jednostki, lokalizacji, a czasem producenta. Poniższa tabela pokazuje, czego najprawdopodobniej używasz na liveaboardach na przykładzie jednego producenta:

Co tu właściwie widzisz? Pierwszą rzeczą, którą zauważysz, są dwa „zwykłe butle są różnią się. Drugą rzeczą, którą większość osób zauważa, jest to, że 12 i 15 litrów w ogóle nie ma na liście, a 10 jest w niewłaściwym miejscu.

Wszystko powyższe jest prawdą. Ale taka jest rzeczywistość. Nie uwzględniliśmy nawet (różnej) ilości powietrza, jaką te butle mieszczą. Producenci tego nie robią, więc możesz być absolutnie pewien, że my też nie będziemy stąpać po tak cienkim lodzie.

Więc jak duża jest moja butla? Czy to naprawdę ważne?

At the risk of being lynched by the tech diving community, not really. To avoid the lynching, it’s worth pointing out the large caveats to this answer. We are presuming that you are diving on a liveaboard, that you are being guided by a professional, that you have always dived on similar tanks, and most importantly: you are not engaged in any kind of technical diving. This is the vast majority of recreational divers. This is who this article is aimed at. In fact, this is quite likely to be you. 

Obviously, we don’t need to be completely laissez faire about this. It’s good to know the tank that you are using. Knowing your tank will give you a good idea on how much weight you should use. It will also give you a fair idea on roughly how long your dive will last if you’ve been diving for a while. But the reality is that there are many many factors that will affect both of these things from one day to the next, much less from one holiday to another. 

Co teraz z tym zrobić?

Pretty much nothing. Keep diving. Just be aware that not all tanks are made equal. The simple fact is that most operators will use the above tanks, or very similar. If you use a “normal tank” and last an hour, then that will be the case everywhere. If you need a “big tank” to get you that extra boost in dive time, then it will still give you that boost even if you now know it’s technically a 13 litre tank and not 15. 

I na koniec - zaufaj swojemu przewodnikowi lub instruktorowi. W większości przypadków.

It’s good to know your stuff. But nobody is trying to con you, you are getting what you are paying for. If you ask for a big tank and they drop a tank that looks like a normal tank in front of you telling you it’s a 15 litre; chances are, it most likely is what you asked for. It’s just that it’s a steel one. Which is a whole other article!  

Confused? 

Jak mówi powiedzenie: Inspiral Carpets, nikt nigdy nie mówił, że będzie łatwo. Przeczytaj dowolny wątek o rozmiarach butli na forum nurkowym, jeśli nam nie wierzysz. Ta dyskusja nigdy się nie skończy.

Dodatkowe butle i wypożyczenie sprzętu możesz zarezerwować z Master Liveaboards bezpośrednio online lub dodać to do rezerwacji później.