Immersioni in crociera subacquea
Domande frequenti sull'Indonesia
Viaggio
Consigliamo vivamente di assicurarsi che le vaccinazioni di routine siano aggiornate (MPR, tetano, polio, difterite, ecc.). Per la maggior parte dei viaggiatori che visitano l'Indonesia è raccomandata anche l'immunizzazione contro tifo ed epatite. Consigliamo agli ospiti di rivolgersi al centro di medicina dei viaggi più vicino per le informazioni e le raccomandazioni più aggiornate.
Assicurati di usare un repellente per insetti e di coprire la pelle esposta per ridurre il rischio di febbre Dengue e altre malattie trasmesse dagli insetti.
Requisiti del certificato di febbre gialla
Il certificato di vaccinazione contro la febbre gialla è obbligatorio per i viaggiatori di età superiore ai 9 mesi che arrivano da Paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla. Una panoramica delle aree a rischio di febbre gialla è disponibile sul sito britannico Fit For Travel, qui: https://www.fitfortravel.nhs.uk/
Se viaggi con dei farmaci, assicurati di portare con te la prescrizione del tuo medico.
Validità del passaporto
Il passaporto deve avere una validità di almeno 6 mesi dalla data di arrivo in Indonesia.
Informazioni sui visti
La maggior parte dei viaggiatori diretti in Indonesia necessita di un visto turistico. L'Indonesia offre un servizio di visto all'arrivo (VOA) per molte nazionalità, che consente ai visitatori di soggiornare nel Paese fino a 30 giorni (Visto Tipo B1) e costa 500.000 IDR (circa 35 USD).
Un elenco delle nazionalità idonee al visto all'arrivo e altre informazioni sono disponibili qui: Ministero dell'Immigrazione – Informazioni generali sul visto turistico
We strongly recommend applying for an e-VOA before travelling via the Sito ufficiale dell'e-Visa per l'Indonesia. Le domande possono essere presentate tramite il portale fino a 90 giorni prima della data di arrivo prevista e di solito richiedono 5 giorni per essere elaborate. Se non ottieni un e-VOA prima di arrivare in Indonesia, puoi acquistare un visto all'arrivo presso l'apposito banco nella hall degli arrivi dell'aeroporto.
Se prevedi di rimanere in Indonesia per più di 30 giorni ma non oltre i 60 giorni, dovresti richiedere un visto turistico a ingresso singolo (Tipo C1) tramite il sito eVisa.
Poiché le normative e i requisiti relativi a visti e passaporti variano da Paese a Paese e possono cambiare con breve preavviso, consigliamo di consultare gli avvisi di viaggio del governo del tuo Paese di residenza (ad es. USA https://travel.state.gov, Regno Unito https://www.gov.uk, Australia https://www.smartraveller.gov.au, ecc.) o l'ambasciata o il consolato indonesiano più vicino per eventuali aggiornamenti o modifiche alle procedure di visto.
Prova del viaggio di proseguimento
Le autorità di immigrazione in Indonesia possono richiedere una prova del viaggio di proseguimento (ad es. un biglietto aereo di ritorno o di proseguimento). Alcune compagnie aeree hanno negato l'imbarco ai passeggeri privi di prova del viaggio di proseguimento.
A partire dal 1° settembre 2025, tutti i viaggiatori internazionali diretti in Indonesia devono registrare i propri dati di arrivo tramite il sistema integrato di arrivo "All Indonesia".
Il sistema sostituisce le vecchie carte d'arrivo e le dichiarazioni sanitarie e doganali, combinando tutte e tre in un unico modulo digitale.
Il modulo può essere compilato tramite il sito ufficiale del Dipartimento dell'Immigrazione indonesiano entro 72 ore prima dell'orario di arrivo – https://allindonesia.imigrasi.go.id/ – o tramite l'app, disponibile per iOS e Android.
Al termine della compilazione e dopo il corretto invio del modulo, verrà generato un codice QR che dovrà essere presentato alle autorità di immigrazione all'arrivo.
Effective from 14th February 2024, an International Tourism Levy of 150,000 IDR (approximately 10 USD) per person will payable by all travellers arriving in Bali.
- Si tratta di una tassa una tantum (per ogni visita in Indonesia) e fa parte dell'impegno costante di Bali per preservare il suo patrimonio naturale e culturale.
- Negli aeroporti di Bali sono disponibili punti di pagamento in cui i viaggiatori possono pagare la tassa all'arrivo e ricevere un codice QR come prova di pagamento, che dovrà essere presentato dopo il controllo immigrazione.
- Sono accettati solo pagamenti elettronici, tra cui carte di credito, bonifici bancari o account virtuali tramite il sito web Love Bali.
- Le autorità consigliano vivamente di pagare la tassa di Bali prima dell'arrivo per un ingresso più agevole. Questo può essere fatto comodamente tramite il sito web Love Bali.
- Pagare la tassa in anticipo velocizza le procedure di arrivo e garantisce la conformità alle nuove normative.
- I viaggiatori senza codice QR verranno indirizzati a uno dei banchi di pagamento in aeroporto.
Ulteriori dettagli sono disponibili qui: https://lovebali.baliprov.go.id/gov_notice
I due principali aeroporti internazionali per i viaggiatori in arrivo in Indonesia sono:
- Giacarta – Aeroporto Internazionale Soekarno-Hatta (CGK)
- Bali, Denpasar – Aeroporto Internazionale Ngurah Rai (DPS)
Per tutti gli itinerari di Indo Master sono necessari voli nazionali aggiuntivi da e per i punti di imbarco e sbarco. Per la maggior parte degli itinerari sono disponibili voli nazionali sia da Giacarta sia da Bali, anche se alcuni non sono collegamenti diretti.
Per ulteriori consigli sui percorsi suggeriti, consulti le informazioni specifiche sull'itinerario disponibili nella sezione Indonesia della pagina dei download: https://masterliveaboards.com/downloads/
Il nostro 'Come arrivare in Indonesia' blog fornisce inoltre molte informazioni utili sull'Indonesia come paese, sulle rotte dei voli internazionali e sul miglior punto di ingresso per i collegamenti nazionali.
NOTA BENE: Cancellazioni di voli e cambi di orario sono eventi frequenti in Indonesia. Le consigliamo vivamente di arrivare almeno un giorno prima dell'inizio della sua crociera subacquea e partire almeno un giorno dopo.
In caso di ritardo o cancellazione dei voli nazionali prenotati da Lei o dal Suo agente, il nostro operatore a terra può offrire assistenza, anche se per il servizio verrà applicata una commissione amministrativa.
In conformità con le nostre Termini e condizioni tutti gli ospiti devono disporre di un'assicurazione di viaggio adeguata. Consigliamo vivamente di assicurarsi che la propria polizza copra tutti i costi che potrebbero derivare da cambiamenti dei voli.
Master Liveaboards può fornire assistenza nella prenotazione di voli nazionali, hotel e trasferimenti in Indonesia. Se desidera che ce ne occupiamo noi, contatti il nostro team prenotazioni all'indirizzo dive@masterliveaboards.com
NOTA BENE: I voli nazionali indonesiani sono spesso soggetti a ritardi, riprogrammazioni e cancellazioni che possono causare la perdita delle coincidenze. Per gli ospiti che hanno prenotato i voli nazionali tramite Master Liveaboards, il nostro operatore a terra si impegnerà a trovare le migliori alternative qualora i voli prenotati tramite noi siano interessati da tali cambiamenti.
IMPORTANTE: In caso di cancellazione o ritardo dei voli prenotati da Lei o dal Suo agente, il nostro referente locale può assisterLa nell'organizzazione di soluzioni alternative, con un costo di 25 USD per il servizio, oltre al costo di eventuali hotel e trasferimenti necessari.
It is your responsibility to ensure that your travel insurance covers all costs that may be incurred in the event of changes to both international and domestic travel arrangements.
La polizza assicurativa completa 'Dive&Travel Plus' di DiveAssure copre molte di queste eventualità, inclusa la perdita della partenza della crociera subacquea a causa di ritardi dei voli e coincidenze perse. Maggiori dettagli e un link al sito web di DiveAssure sono disponibili qui: https://masterliveaboards.com/insurance/
Domestic flight schedule changes and cancellations are common in Indonesia so an additional night either side of your liveaboard allows time for alternative arrangements to be made for you to arrive at your intended destination.
Idealmente, dovrebbe pianificare di arrivare al luogo di imbarco della crociera subacquea il giorno prima della data di inizio dell'itinerario per tenere conto di eventuali modifiche ai voli nazionali che potrebbero farLe perdere la partenza della crociera subacquea.
A seconda del Suo itinerario e del percorso dei voli nazionali, Le consigliamo inoltre di trascorrere un giorno / una notte a Jakarta o Bali prima e dopo la crociera, per essere sicuro di arrivare in tempo alle coincidenze e di essere ben riposato prima della partenza della crociera subacquea.
NOTA BENE: Potrebbe esserLe addebitato il costo di un trasferimento in motoscafo se arriva dopo che la crociera subacquea è salpata dal porto.
Se desidera assistenza per i voli nazionali e / o le prenotazioni alberghiere, può inviare una richiesta al nostro team via email dalla pagina dei contatti, or use the ‘chat now’ button.
Informazioni sul Paese
Gran parte delle immersioni in Indonesia generally non adatto a subacquei neo-certificati o senza esperienza a causa delle forti correnti presenti in tutta la regione e della natura esposta e delle profondità di alcuni siti su determinati itinerari.
Faccia riferimento alle informazioni specifiche sull'itinerario per i dettagli sulla certificazione e sull'esperienza richieste o consigliate.
Qualsiasi ospite che non soddisfi i requisiti minimi consigliati per l'itinerario a cui partecipa, o che secondo l'equipaggio non abbia esperienza sufficiente in determinate condizioni, potrebbe non essere ammesso ad alcune o a tutte le immersioni durante la crociera subacquea.
Gli oranghi sono originari delle foreste pluviali dell'Indonesia e della Malesia e figurano nella lista delle specie in grave pericolo di estinzione a causa del bracconaggio e della distruzione di molte aree di foresta pluviale per le piantagioni di olio di palma e altre coltivazioni agricole. Oggi questi magnifici primati si trovano solo in alcune parti di Sumatra e del Borneo.
Siamo lieti di poter offrire ai nostri ospiti l'opportunità di partecipare a un tour di 3 o 4 giorni nel Parco Nazionale di Tanjung Puting, nella regione del Kalimantan centrale del Borneo, per conoscere in prima persona i progetti di conservazione avviati per contribuire a proteggere gli oranghi e il loro habitat naturale.
Further details of the tours which we can arrange as an extension to your liveaboard holiday can be found here: Tanjung Puting Orangutan Discovery
L'Indonesia è un Paese tropicale con un clima piuttosto costante tutto l'anno. Influenzata dai monsoni orientali e occidentali, presenta due stagioni distinte, quella 'delle piogge' e quella 'secca', che variano a seconda della zona del Paese in cui ci si trova.
Il periodo di transizione tra le due stagioni alterna splendide giornate di sole a occasionali temporali.
- Per il mare di Komodo e di Banda, la stagione delle piogge va da novembre a marzo.
- For Raja Ampat, Triton Bay and North Moluccas rainy season is from May to October.
Poiché Raja Ampat si trova sull'Equatore, anche durante la "stagione secca" ci si può aspettare pioggia in qualsiasi momento.
Even in the midst of the wet season temperatures range from 21°C (70°F) to 33°C (90°F), except at higher altitudes, where it can be much cooler.
Le temperature dell'acqua in Indonesia variano da 21°C (70°F) nell'area dello Stretto di Sumba, nel sud di Komodo, fino a 30°C (86°F) nel mare di Halmahera (Raja Ampat settentrionale).
Faccia riferimento agli utili documenti informativi sul viaggio disponibili nella pagina dei download per un'indicazione delle temperature dell'acqua che ci si può aspettare sull'itinerario scelto.
La lingua ufficiale dell'Indonesia è il Bahasa Indonesia, simile al malese, sebbene siano in uso circa 580 lingue e dialetti regionali. L'inglese è ampiamente parlato in tutte le principali aree turistiche.
L'Indonesia è un paese a maggioranza musulmana. Pur essendo molto tollerante, i viaggiatori dovrebbero comunque rispettare la cultura del paese coprendo gambe e spalle quando si trovano in città o visitano edifici religiosi. La costituzione garantisce la libertà di religione, pur riconoscendo ufficialmente solo altre 5 fedi (protestantesimo, cattolicesimo, induismo, buddismo e confucianesimo), che rappresentano circa il 13% delle credenze religiose della popolazione totale.
Nel complesso, l'Indonesia dispone di un'ottima copertura della rete mobile e di buoni sistemi telefonici.
Mobile phones that have ‘roaming’ will work in most areas of Indonesia or a local sim and data package can be purchased from various outlets. Tuttavia, nelle zone meno popolate o remote potresti trovare una copertura mobile scarsa o assente, anche con una SIM locale.
La valuta ufficiale è la Rupia indonesiana (IDR). Le banconote hanno tagli da IDR 1.000, IDR 2.000, IDR 5.000, IDR 10.000, IDR 20.000, IDR 50.000 e IDR 100.000. Le monete in circolazione comprendono IDR 1.000, IDR 500, IDR 200, IDR 100 e IDR 50.
Many places will accept cash payments in US Dollars although, by law, all transactions have to be registered in IDR. The average exchange rate is approximately USD 1 : IDR 14,000
Le Rupie possono essere acquistate presso tutte le principali banche e gli uffici di cambio. Le carte di credito e di debito sono accettate anche nei principali hotel, ristoranti e negozi. Gli sportelli bancomat sono numerosi intorno agli aeroporti internazionali, in tutte le principali città indonesiane e nelle destinazioni turistiche e zone di villeggiatura. I bancomat erogano Rupie in banconote da 50.000 o 100.000, con un adesivo che indica il taglio. La maggior parte ha un limite di prelievo di 1.250.000 (bancomat con banconote da 50.000) o 3.000.000 (bancomat con banconote da 100.000).
PLEASE NOTE: Gli uffici di cambio e le banche in Indonesia non accettano banconote in USD della serie 2006 o precedenti. Se porta con sé contanti in USD, si assicuri che siano successivi al 2006.
Inoltre, USD notes that are marked, creased or damaged di qualsiasi tipo non verranno accettate, regardless of how new they are.
L'Indonesia copre 3 fusi orari, quindi l'ora varia a seconda della località:
- Fuso orario occidentale (Sumatra, Giava/Giacarta e Borneo occidentale): UTC +7
- Central zone (Bali, Sulawesi, Lesser Sunda Islands, Eastern Borneo): UTC +8
- Eastern Time zone (Ambon, Papua and Maluku): UTC +9
I servizi sanitari in Indonesia non sono affatto all'altezza degli standard occidentali, anche se sono presenti ospedali in tutte le principali città.
A terra, consigliamo ai viaggiatori di prendere precauzioni riguardo a cibi e bevande locali consumando solo acqua depurata/in bottiglia, oltre a usare repellente per insetti e a coprire la pelle esposta per ridurre il rischio di febbre Dengue e altre malattie trasmesse dagli insetti.
In caso di emergenza subacquea, il trasferimento dall'Indo Master alla camera iperbarica disponibile più vicina richiederà probabilmente un'evacuazione aerea d'emergenza.
Le camere di ricompressione si trovano a Denpasar (Bali), Manado (Sulawesi) e Labuan Bajo. C'è anche una camera a Waisai ma, non essendo presidiata in modo permanente, potrebbe non essere disponibile per gestire un'emergenza. Pertanto, i sospetti incidenti da PDD che si verificano a Raja Ampat verranno probabilmente evacuati verso Manado.
It is imperative that guests have insurance which covers all costs that may be incurred as a result of a diving accident, including emergency evacuation, hospitalisation and treatment.
There are very few restrictions on the use of drones for photography purposes within Indonesia.
Tuttavia, l'uso dei droni è consentito solo in determinate aree intorno a Parco Nazionale di Komodo e richiede un permesso (SIMAKSI) e un ticket operatore che devono essere ottenuti prima della visita.
Il SIMAKSI deve essere richiesto tramite il sito web SIORA at least 7 days before your trip and, once the permit application has been approved, operator ticket(s), which cost approximately 125 USD per day, must be purchased through the official SIORA mobile app.
Durante il tuo viaggio
For the majority of our guests a 3mm full wetsuit will suffice for the majority of dives on most itineraries. However, a 5mm full wetsuit in combination with a hood and booties is recommended for the cooler waters, or for those who are prone to feeling cold after multiple dives.
Le mute a noleggio sull'Indo Master sono da 3 mm, intere; potrebbe essere disponibile anche un numero limitato di mute corte.
La invitiamo a consultare le informazioni specifiche di ciascun itinerario per avere un'indicazione delle temperature dell'acqua e stabilire quale tipo di protezione termica sia più adatto a lei.
L'Indo Master dispone di due (2) tender Zodiac RIHB utilizzati per trasportare i gruppi di immersione da e verso i siti di immersione. Oltre al Cruise Manager, a bordo ci sono 3 guide subacquee, che permettono di suddividere gli ospiti in gruppi da 4-6 subacquei.
Ogni gruppo verrà trasferito, separatamente, al punto di ingresso del sito di immersione, dove di solito si esce dal tender con una capriola all'indietro in acqua. Una volta che tutti i gruppi sono in acqua, i tender rimarranno al sito di immersione per recuperare i subacquei quando riemergono e riportarli a Indo Master.
L'uscita dall'acqua avviene tramite una scaletta sul lato del tender.
L'accesso tra i tender e Indo Master avviene tramite una scaletta dal ponte immersioni a una piattaforma, da cui l'equipaggio assiste i subacquei nel salire e scendere dai RIHB.
Power outlets on Indo Master are 220V / 50Hz European, 2-pin sockets (Type F). There are universal adapters on board to accomodate other types of plugs. Tuttavia, se le tue apparecchiature elettriche richiedono un voltaggio diverso per caricarsi o funzionare correttamente, ti preghiamo di portare con te degli adattatori di tensione.
NOTA BENE: per motivi di sicurezza, le prolunghe e le prese multiple sono vietate su Indo Master
Su Indo Master è disponibile l'accesso a internet Wi-Fi, utilizzabile dagli ospiti previo acquisto di un pacchetto dati a bordo. Consulta la pagina dell'imbarcazione per i dettagli sui prezzi.
Mobile phones that have ‘roaming’ or an Indonesian SIM will have connectivity in most areas. However, signal strength can be sporadic or very weak and, in the remoter areas that our itineraries cover, there may be no coverage at all.
A bordo è presente anche un telefono satellitare utilizzabile in caso di emergenza. (A pagamento).
L'uso delle creme solari classiche è vietato su Indo Master. Chiediamo agli ospiti di utilizzare solo protezioni solari considerate 'reef-safe' che generalmente contengono principi attivi a base minerale anziché ingredienti chimici.
Suggeriamo inoltre cappelli, occhiali da sole, abbigliamento protettivo e l'utilizzo dell'ombra come modi semplici ed ecologici per proteggerti ulteriormente dai danni del sole.
Please only bring environmentally friendly/reef-safe toiletries and sun products for use on board.
NOTA: nelle aree in cui opera Indo Master le strutture per il riciclo sono limitate o assenti, quindi chiediamo agli ospiti di riportare a casa i contenitori di plastica vuoti, le batterie esauste e i prodotti utilizzati solo parzialmente, per smaltirli in modo responsabile.
Indo Master è impegnata a ridurre la propria impronta ambientale in tutti gli aspetti delle operazioni. Nel 2025, l'imbarcazione ha compensato circa il 40% delle sue emissioni totali derivanti da carburante, benzina e voli del personale attraverso una partnership di piantumazione di alberi con Fairventures Worldwide e Good Forest Indonesia, a sostegno della riforestazione della foresta pluviale nel Kalimantan Centrale. Lo stesso impegno è previsto per il 2026 e gli ospiti sono calorosamente invitati a contribuire a questa iniziativa.
Oltre alla compensazione delle emissioni di carbonio, lo scafo di Indo Master è rivestito con un sistema antivegetativo privo di biocidi, pratica la completa separazione dei rifiuti e ha vietato l'uso di creme solari non reef-safe (a bordo è disponibile un'alternativa reef-safe in vendita).
I prodotti per la pulizia usati a bordo per legno, bagno/WC, vetri e l'ammorbidente sono fatti in casa e non tossici. Sapone, balsamo, detersivo per il bucato e detersivo per i piatti sono prodotti naturali, 100% biodegradabili, di provenienza balinese.
Per ridurre l'impatto ambientale della plastica monouso, offriamo tè in foglie anziché bustine. A bordo non si utilizzano bottiglie e buste di plastica monouso ed è presente un gasatore per l'acqua.
Offriamo una scelta di cucina internazionale e di ispirazione locale, servita principalmente a buffet, e possiamo soddisfare la maggior parte delle esigenze alimentari particolari con preavviso. I pasti sono forniti in pensione completa e comprendono una colazione leggera, una colazione completa con pane appena sfornato, pranzo, cena e snack, con acqua potabile illimitata, tè in foglie, caffè solubile e appena preparato, succhi di frutta e bibite.
A bordo è inoltre disponibile una selezione di vini, superalcolici e birra con un supplemento.
Esigenze alimentari particolari
Ti preghiamo di tenere presente che, pur facendo sempre del nostro meglio per soddisfare le esigenze alimentari particolari, ci sono dei limiti. Prodotti a basso contenuto di grassi, senza zucchero, senza glutine, senza latticini, senza lattosio e a base di soia, comuni altrove, non sono facilmente reperibili in Indonesia.
Gli ospiti con esigenze molto specifiche dovrebbero valutare di portare con sé determinati alimenti, qualora la loro mancanza possa costituire un rischio per la salute.
Su tutti gli itinerari di Indo Master offriamo di solito almeno 1 visita a terra inclusa e, ove possibile, se ne possono proporre 2 a seconda dell'itinerario, della logistica e delle condizioni meteo e del mare.
I luoghi visitati possono variare da un viaggio all'altro, anche se alcuni sono sempre inclusi, ad esempio il Penemu Viewpoint a Raja Ampat e, sugli itinerari di Komodo, scendiamo a terra per vedere i draghi di Komodo. Altri possono essere la visita a un villaggio, il tramonto con un drink in spiaggia, una cascata, grotte o altri luoghi di interesse.
Consulti il documento informativo dell'itinerario che ha scelto sul pagina dei download per i dettagli sulle visite a terra che possono essere incluse nel suo viaggio. Alcune visite possono comportare camminate o salite su terreni accidentati, quindi si consiglia di portare con sé scarpe da ginnastica (sneakers) o comode scarpe da passeggio.
Le tasse marine, di parco e portuali sono obbligatorie per tutti gli ospiti su tutti gli itinerari. L'importo dipende dalle aree coperte da ciascun itinerario e sarà aggiunto alla fattura da pagare a bordo. L'importo totale copre non solo il costo dei permessi dei parchi, ma anche le tasse portuali e altre imposte locali.
Le tessere d'ingresso per i visitatori di Raja Ampat sono valide per 1 anno (12 mesi dalla data di acquisto); Se partecipa a un itinerario che include Raja Ampat e possiede già una tessera d'ingresso valida per tutta la durata del suo viaggio, la preghiamo di comunicarcelo e di inviarci una copia almeno 4 giorni prima dell'inizio dell'itinerario. Dovrà inoltre portare la tessera con sé e il costo sarà detratto dalle tasse da pagare a bordo.
Riteniamo che la mancia sia una scelta personale; se ritiene che il nostro equipaggio abbia reso la sua vacanza ancora più speciale, apprezzerà senz'altro una mancia come segno della sua gratitudine. Al termine dell'itinerario il direttore di crociera le fornirà una busta e tutte le mance saranno suddivise equamente tra tutto l'equipaggio, compresi il capitano e le guide subacquee.
As a general guideline, the industry standard for liveaboards in Indonesia is 10-15% of the liveaboard cost, per guest. Tips can be charged to a credit or debit card, with a surcharge, although cash is preferred.
Il noleggio dell'attrezzatura, il Nitrox e altri extra non pagati in anticipo, oltre a merchandising, servizi e bevande alcoliche acquistati a bordo, devono essere saldati al termine della crociera, prima dello sbarco.
Tutti i prezzi sono indicati in USD, anche se accettiamo pagamenti in contanti in EUR, GBP o Rupia indonesiana (IDR). Accettiamo inoltre pagamenti con carta di credito o di debito (Mastercard o Visa), con un supplemento del 2,5%.
NOTA BENE: Possiamo accettare solo banconote in USD datate dopo il 2006; gli uffici di cambio/le banche non accettano la serie 2006 o precedenti e, di conseguenza, non possiamo farlo nemmeno noi.
Tutte le banconote in USD devono essere in condizioni perfette, indipendentemente da quanto siano nuove. Poiché le banche non le accettano, non possiamo accettare banconote che presentino segni, pieghe o danni in alcun modo.
